Поза кошки
Термин «Katzenjammer» пришел из 18 века и изначально был словом, придуманным на студенческом языке. Катценжаммер описывает болезненные последствия чрезмерного употребления алкоголя, как похмелье после вечеринки. Но это не все.
«Китти? Нет, я тут просто сплю», - думает этот кот - Shutterstock / Анатолий Тишин.
Каждый, кто хоть раз слышал серенаду влюбленного кота своей возлюбленной, знает, как звучит настоящий котенок. Студенты 18-го века сочли плач с бархатными лапами подходящим описанием ощущения пробуждения после пьяной ночи в местном пабе с головной болью и тошнотой. Однако в некоторых случаях этот термин также использовался в целом для обозначения физического дискомфорта и боли.
Что означает Катценжаммер?
Однако постепенно термин «Katzenjammer» вошел в обиход. В настоящее время термин «похмелье» чаще используется для обозначения студенческого похмелья в период бури и натиска; если боль вызвана не слишком большим количеством алкоголя, а физическим перенапряжением, «ноющими мышцами». Но тем временем это слово приобрело другие значения. Например, бывает много горя, когда за особенно сильной радостью следует горькое разочарование.
Иногда термин «Katzenjammer» используется насмешливо, когда кто-то слишком театрально погружается в жалость к себе и громко жалуется на свои страдания. Кошачий вой также хорош, когда дело касается разочарования, депрессии и сильного чувства вины, раскаяния и мучительной совести. Между прочим: в американско-американском английском есть также слово «Katzenjammer», заимствованное из немецкого языка и описывающее большое разочарование или похмелье после ночи в ночи. Также так называется норвежская фолк-рок-группа.
Как появился термин «Katzenjammer»?
Считается, что термин «похмелье» произошел от термина «катар». В прошлом все, что было связано с недомоганием и головными болями, называлось катаром, который в конечном итоге превратился в «похмелье» из-за неосторожного произношения. Эта гипотеза неприменима к Катценжаммеру; здесь вдохновение для создания слова на самом деле находится в бархатных лапах. Особенно когда коты Тома ищут невесту или кошачьи дамы в течке, они издают самые странные причитания, как кот Том Лаки в видео:
Воющие кошачьи звуки иногда являются угрожающим жестом во время войны за территорию или выражением страха, неуверенности или разочарования. Две кошки на следующем видео встретились на улице и, видимо, поссорились:
Вас также могут заинтересовать эти темы о кошках:
Он работает как Шмитц Катцен: что за этим стоит?
Что значит мытье кошек?
Купить кота в мешке: без обмена