Почему это называется
Свинья! Без сомнения, одна из самых известных идиом немецкого языка. Поиск истоков фразы, прочно укоренившейся во многих повседневных ситуациях, уходит корнями в Средние века.
Изображение: Shutterstock / Дмитрий Калиновский
Свинья!
Есть идиомы, которые вряд ли нуждаются в объяснении из-за их частого появления и долгой истории. Наверное, только сами свиньи в Германии не знают, что означает эта поговорка: удачи! Корни этого высказывания четко не выяснены, но предполагается, что они восходят к средневековью.
Изречение спортивного средневековья
В средние века мечи на всякий случай откладывали в сторону, потому что у вас было настроение дуэли по-спортивному, а худшим участникам соревнований часто давали свинью в качестве утешительного приза. С одной стороны, проигравший был высмеян этим, но с другой стороны, он также получил ценный объект, потому что это уже тогда считалось кудрявым хвостом. Так что ему снова повезло, вернее, повезло!