Верно… ?
Это старая сказка, которая превратилась в социально приемлемую метафору: опасность существует, поэтому страус сует голову в песок, потому что считает, что сейчас ее никто не видит. Скажем честно, гигантским птицам стоит приписать немного интеллекта.
Изображение: the_builder - Fotolia.com
Штраус не сует голову в песок
Эта сказка восходит к глубокой древности. Верный девизу «Я ничего не вижу, значит, меня нет», страус в случае опасности закапывал голову в песок. На самом деле, головы обитателей саванны часто не могут быть различимы по простому миражу, когда гигантские птицы поднимают что-то с земли в своем просторном окружении. Голова скрывается за типичной, саванной, невысокой травой. Если потомству угрожает серьезная опасность, страусы ложатся на свое гнездо, чтобы замаскировать его. В этом случае тоже со стороны кажется, что они действуют так, как им говорит метафора.
Метафора, которая попала в Бундеслигу
Даже если взрослый страус чувствует угрозу, он не прячется головой в песок. Скорее они кладут голову на землю, чтобы спрятаться от врагов и лучше слышать звуки. Что может быть не самым плохим вариантом с такой длинной шеей. Тем не менее, эта идиома утвердилась в нашем обществе и не всегда используется точно, как убедительно продемонстрировал Лотар Маттеус, сказав: «Сейчас мы не должны бросать песок в наши головы».