Милые собаки
Если собаку похоронили, в наши дни это может означать две вещи. Объяснение этой идиомы уходит корнями в далекое прошлое - когда люди буквально отправлялись на поиски сокровищ.
Изображение: Shutterstock
На охоте за сокровищами: где похоронена собака?
Можно предположить, что ввиду участившихся банковских скандалов у многих возникнет соблазн снова положить свои сбережения под подушку. В прошлом люди даже хоронили свои сокровища. А чтобы отпугнуть воров, на сундуках с сокровищами изображали дьявола или злобную собаку. Итак, если вы знали, где находится сундук, вы знали, где похоронена собака.
Объяснение проблемы
Сегодня это словосочетание может иметь два значения. С одной стороны, он всегда используется лингвистически, когда вы сталкиваетесь с проблемой. Если из-за хобби вы не можете найти время на домашние дела, значит, там похоронена собака: у вас слишком много досуга.
Как фраза для уютной деревенской жизни
Гамбург, Мюнхен, Франкфурт или Берлин. Вне зависимости от того, в каком немецком городе вы живете, выбор возможностей для проведения досуга предостаточно, учитывая, что в этих мегаполисах есть кинотеатры, театры или дискотеки. Однако, если вы живете в сообществе из 200 душ и хотите по-настоящему выпустить пар на выходных, у вас могут возникнуть трудности с поиском подходящей отдушины для вашего стремления к жизни. Объяснение простое, потому что маленькие города не могут конкурировать с предложениями большого города. Собака похоронена в вашем селе, там просто ничего не происходит.